I’m disturbed.
Not by the news but by the lack of it.
There’s a revolution taking place in Britain’s most popular holiday destination and no one seems to know anything about it.
I’ve scoured the papers and found nothing.
If my brother didn’t live in Barcelona I might still be ignorant.
Lucky there’s such thing as facebook.
Some still think social networking sites are a waste of time but today facebook has provided me with more news than all the national newspapers put together.
The spontaneous demonstration I’m talking about began in Madrid on the 15th May.
A group of citizens, deeply frustrated with the government, came together to demand political, economic and social change.
They felt there was no one standing up for them.
They had had enough of carrying the burden of the economic crisis on their shoulders whilst the politicians rushed about saving banks and the most powerful companies (all the while paying themselves a handsome wage to literally last a lifetime) and letting the rest face 20% and increasing unemployment and consequent loss of homes and livelihoods. Youth unemployment in Spain is even higher than in Egypt and Tunisia at 45% and the choice for many is leave the country or face homelessness.
On the first day there were 24 arrests in La Plaza del Sol.
Still, 30 people remained overnight.
On the 17th May, two days later, there were 200 people camping in the plaza.
Hundreds turned to thousands.
Officials tried to illegalise the protest in preparation for the local and regional elections, but the demonstrators reminded them that they weren’t there to ask for a vote.
The torch was lit and its light spread rapidly to Barcelona, Bilbao, Valencia and Sevilla.
My brother told me about the thousands of people camping out peacefully in Plaça Catalunya, organising food and wash areas for the masses.
Hang on a minute!
If there were hundreds of thousands of people peacefully protesting on the streets of all the big Spanish cities, why isn’t it on the news in England?
On Friday 27th May, things turned nasty.
A decision came from the top to clear up.
The Mossos d’Esquadra (Catalan Police) were sent in.
Did I mention it was a PEACEFUL demonstration?
There were families, elderly and children.
The police fired rubber bullets and beat people with clubs.
121 were injured.
Watch the video.
It makes my hair stand on end. It makes me feel sick.
In Madrid came the message: ‘We are with you Barcelona’ – a rare show of solidarity between the historic rivals.
The demonstrations continue.
What disturbs me is that this attack on human right was not shown on the news.
Why not? What are they trying to hide?
It makes me all the more inquisitive.
I want to be a part of it. Something inside me has just woken up.
EN ESPAÑOL (traducido por Miguel Barreto)
Estoy perturbada.
No por las noticias, sino por la falta de ellas.
Hay una revolución que está teniendo lugar en el destino de vacaciones más popular de Gran Bretaña y nadie parece saber nada al respecto.
He rastreado los diarios y no he encontrado nada.
Si mi hermano no viviera en Barcelona yo aun seria ignorante.
Por suerte hay cosas como facebook.
Algunos todavía piensan que las redes sociales son una pérdida de tiempo, pero facebook hoy me ha dado más noticias que todos los periódicos nacionales en conjunto.
La manifestación espontánea de la que estoy hablando se inició en Madrid el 15 de mayo.
Un grupo de ciudadanos, profundamente frustrados con el gobierno, se reunieron para exigir cambios políticos, económicos y sociales.
Ellos consideraron que no habia nadie luchando por ellos.
Habían tenido suficiente con llevar el peso de la crisis económica sobre sus hombros, mientras los políticos se apuraban a salvar a los bancos y las empresas más poderosas (a la vez que se pagaban un atractivo salario literalmente por el resto de la vida) y dejar a los demas enfrentar un desempleo del 20% y aumentando, y la consiguiente pérdida de hogares y medios de subsistencia. El desempleo juvenil en España es aún mayor que en Egipto y Túnez en el 45% y la opción para muchos es abandonar el país o enfrentar la indigencia.
En el primer día hubo 24 detenciones en La Plaza del Sol.
Aún así, 30 personas pasaron la noche.
El 17 de mayo, dos días más tarde, había 200 personas acampando en la plaza.
Cientos se convirtieron en miles.
Los politicos trataron de ilegalizar la protesta en la preparación de las elecciones locales y regionales, pero los manifestantes les recordaron que ellos no estaban allí para pedir un voto.
La antorcha se encendió y la luz se propagó rápidamente a Barcelona, Bilbao, Valencia y Sevilla.
Mi hermano me habló de los miles de personas acampando pacíficamente en la plaza Catalunya, organizando áreas de alimentación y de limpieza para las masas.
Espera un minuto!
Si había cientos de miles de personas protestando pacíficamente en las calles de todas las grandes ciudades españolas, ¿por qué no aparecía en las noticias en Inglaterra?
El viernes 27 de mayo, las cosas se volvieron desagradables
La decisión de desalojar vino de arriba.
Los Mossos d'Esquadra (Policía catalana) fueron enviados.
¿He mencionado que era una manifestación pacífica?
Había familias, ancianos y niños.
La policía disparó balas de goma y golpearon a la gente con los garrotes.
121 heridos.
Vea el video.
Se me ponen los pelos de punta. Me hace sentir enferma.
De Madrid llegó el mensaje: 'Estamos con ustedes Barcelona” - una rara muestra de solidaridad entre dos rivales históricos.
Las manifestaciones continuarán.
Lo que me molesta es que este ataque a los derechos humanos no se mostró en las noticias.
¿Por qué no? ¿Qué están tratando de ocultar?
Me hace querer saber mas.
Quiero ser parte de ella. Algo dentro de mí acaba de despertar.
No por las noticias, sino por la falta de ellas.
Hay una revolución que está teniendo lugar en el destino de vacaciones más popular de Gran Bretaña y nadie parece saber nada al respecto.
He rastreado los diarios y no he encontrado nada.
Si mi hermano no viviera en Barcelona yo aun seria ignorante.
Por suerte hay cosas como facebook.
Algunos todavía piensan que las redes sociales son una pérdida de tiempo, pero facebook hoy me ha dado más noticias que todos los periódicos nacionales en conjunto.
La manifestación espontánea de la que estoy hablando se inició en Madrid el 15 de mayo.
Un grupo de ciudadanos, profundamente frustrados con el gobierno, se reunieron para exigir cambios políticos, económicos y sociales.
Ellos consideraron que no habia nadie luchando por ellos.
Habían tenido suficiente con llevar el peso de la crisis económica sobre sus hombros, mientras los políticos se apuraban a salvar a los bancos y las empresas más poderosas (a la vez que se pagaban un atractivo salario literalmente por el resto de la vida) y dejar a los demas enfrentar un desempleo del 20% y aumentando, y la consiguiente pérdida de hogares y medios de subsistencia. El desempleo juvenil en España es aún mayor que en Egipto y Túnez en el 45% y la opción para muchos es abandonar el país o enfrentar la indigencia.
En el primer día hubo 24 detenciones en La Plaza del Sol.
Aún así, 30 personas pasaron la noche.
El 17 de mayo, dos días más tarde, había 200 personas acampando en la plaza.
Cientos se convirtieron en miles.
Los politicos trataron de ilegalizar la protesta en la preparación de las elecciones locales y regionales, pero los manifestantes les recordaron que ellos no estaban allí para pedir un voto.
La antorcha se encendió y la luz se propagó rápidamente a Barcelona, Bilbao, Valencia y Sevilla.
Mi hermano me habló de los miles de personas acampando pacíficamente en la plaza Catalunya, organizando áreas de alimentación y de limpieza para las masas.
Espera un minuto!
Si había cientos de miles de personas protestando pacíficamente en las calles de todas las grandes ciudades españolas, ¿por qué no aparecía en las noticias en Inglaterra?
El viernes 27 de mayo, las cosas se volvieron desagradables
La decisión de desalojar vino de arriba.
Los Mossos d'Esquadra (Policía catalana) fueron enviados.
¿He mencionado que era una manifestación pacífica?
Había familias, ancianos y niños.
La policía disparó balas de goma y golpearon a la gente con los garrotes.
121 heridos.
Vea el video.
Se me ponen los pelos de punta. Me hace sentir enferma.
De Madrid llegó el mensaje: 'Estamos con ustedes Barcelona” - una rara muestra de solidaridad entre dos rivales históricos.
Las manifestaciones continuarán.
Lo que me molesta es que este ataque a los derechos humanos no se mostró en las noticias.
¿Por qué no? ¿Qué están tratando de ocultar?
Me hace querer saber mas.
Quiero ser parte de ella. Algo dentro de mí acaba de despertar.
6 comments:
I remember being on a peaceful protest of 10,000 people a few years ago, which didn't get reported. When someone asked the BBC which it didn't get covered, they said that it "wasn't their policy to cover protests unless an 'incident' occurred during the march". Translation = unless a bunch of mask wearing oiks are beating up the police and looting shops then we don't give a monkeys.
The lack of coverage has really shocked me - the demonstration needs to stay peaceful as PEACEFUL demonstrations are proving the most POWERFUL!
Check this out:
http://www.youtube.com/watch?v=9P50ThpuFes&feature=player_embedded
Thank you for helping spread awareness. If its for the benefit of the people and only the people, its not in the interests of the people in power to promote it. Outrageous. Long live the peaceful revolution.
Estoy perturbada.
No por las noticias, sino por la falta de ellas.
Hay una revolución que está teniendo lugar en el destino de vacaciones más popular de Gran Bretaña y nadie parece saber nada al respecto.
He rastreado los diarios y no he encontrado nada.
Si mi hermano no viviera en Barcelona yo aun seria ignorante.
Por suerte hay cosas como facebook.
Algunos todavía piensan que las redes sociales son una pérdida de tiempo, pero facebook hoy me ha dado más noticias que todos los periódicos nacionales en conjunto.
La manifestación espontánea de la que estoy hablando se inició en Madrid el 15 de mayo.
Un grupo de ciudadanos, profundamente frustrados con el gobierno, se reunieron para exigir cambios políticos, económicos y sociales.
Ellos consideraron que no habia nadie luchando por ellos.
Habían tenido suficiente con llevar el peso de la crisis económica sobre sus hombros, mientras los políticos se apuraban a salvar a los bancos y las empresas más poderosas (a la vez que se pagaban un atractivo salario literalmente por el resto de la vida) y dejar a los demas enfrentar un desempleo del 20% y aumentando, y la consiguiente pérdida de hogares y medios de subsistencia. El desempleo juvenil en España es aún mayor que en Egipto y Túnez en el 45% y la opción para muchos es abandonar el país o enfrentar la indigencia.
En el primer día hubo 24 detenciones en La Plaza del Sol.
Aún así, 30 personas pasaron la noche.
El 17 de mayo, dos días más tarde, había 200 personas acampando en la plaza.
Cientos se convirtieron en miles.
Los politicos trataron de ilegalizar la protesta en la preparación de las elecciones locales y regionales, pero los manifestantes les recordaron que ellos no estaban allí para pedir un voto.
La antorcha se encendió y la luz se propagó rápidamente a Barcelona, Bilbao, Valencia y Sevilla.
Mi hermano me habló de los miles de personas acampando pacíficamente en la plaza Catalunya, organizando áreas de alimentación y de limpieza para las masas.
Espera un minuto!
Si había cientos de miles de personas protestando pacíficamente en las calles de todas las grandes ciudades españolas, ¿por qué no aparecía en las noticias en Inglaterra?
El viernes 27 de mayo, las cosas se volvieron desagradables
La decisión de desalojar vino de arriba.
Los Mossos d'Esquadra (Policía catalana) fueron enviados.
¿He mencionado que era una manifestación pacífica?
Había familias, ancianos y niños.
La policía disparó balas de goma y golpearon a la gente con los garrotes.
121 heridos.
Vea el video.
Se me ponen los pelos de punta. Me hace sentir enferma.
De Madrid llegó el mensaje: 'Estamos con ustedes Barcelona” - una rara muestra de solidaridad entre dos rivales históricos.
Las manifestaciones continuarán.
Lo que me molesta es que este ataque a los derechos humanos no se mostró en las noticias.
¿Por qué no? ¿Qué están tratando de ocultar?
Me hace querer saber mas.
Quiero ser parte de ella. Algo dentro de mí acaba de despertar.
Elegantly written, Emily, as always. However, I fear your indignation about the treatment of the protestors (and the media coverage) is as futile as the protests themselves. Blame the vanity of the Spanish govt which, a few years ago, decided Spain had the economic muscle to enter the eurozone on equal terms with the likes of Germany. The consequences of that decision are going to be very harsh for the Spanish people, however things turn out. In the real world, there is nothing they can do about it.
Jed Millpond
Thanks for taking the trouble to read and comment on my blog Jed. I feel moved to write though. It's important to highlight injustice even if it seems futile, no? I think the 'real world' must have many layers.
Post a Comment